
Jamileh Weber Galerie, 1983

Jamileh Weber Galerie, 1983
《藍皮書-我的項目 1981》(Il libro azzurro - I miei progetti 1981)由1990年普立茲克建築獎得主、義大利建築師阿多.羅西(Aldo Rossi, 1931-1997)於1983年和展出其畫作的藝廊經營者—賈米勒・韋伯(Jamileh Weber)共同出版的手稿集,裝幀為16 x 27公分大小的筆記開本,分成兩冊。主冊完整復刻了羅西速寫本中的48幅繪圖,涵蓋了「威尼斯劇院」(Venetian Theater)、「聖.卡塔多墓園」(San Cataldo Cemetery)以及「科奈爾抵抗運動紀念碑」(The Monument to the Resistance in Cuneo)等諸多重要作品的草稿;別冊則將原始圖紙旁的手寫文字加以彙整,並翻譯成德、英、法等語言。
義大利建築師阿多.羅西(Aldo Rossi, 1931-1997)曾於1990年獲得建築界最高的榮譽—普立茲克建築獎(Pritzker Prize),作為二十世紀後半建築浪潮的引領者之一,羅西賦予了建築以及城市之間關係極具特色的嶄新詮釋。其創作領域橫跨了建築設計、理論、繪畫以及工業設計,同時他也是重要的教育家,瑞士著名的建築師雙人組赫爾佐格和德梅隆(Herzog & de Meuron)就曾是羅西在聯邦理工學院(ETH)任教時的學生。
1983年,羅西與展出其畫作的藝廊經營者——賈米勒・韋伯(Jamileh Weber)共同出版了《藍皮書-我的項目 1981》,書中收錄了羅西速寫本中共48幅手繪作品與搭配的文字手稿,繪畫的主題涵蓋了威尼斯劇院(Venetian Theater or Il Teatro del Mondo)、聖.卡塔多墓園(San Cataldo Cemetery)以及科奈爾抵抗運動紀念碑(The Monument to the Resistance in Cuneo )等許多羅西重要作品的草圖,以及其對於城市、生活風景的觀察速寫。
本書裝幀採用16 x 27公分大小的筆記開本,分成兩冊:主冊完整復刻了羅西的速寫本—從書封邊角的斑駁到色筆滲透紙張背面的痕跡,忠實呈現了原物的樣態;別冊則將圖紙旁建築師的手寫文字加以彙整,並翻譯成德、英、法等語言。因此《藍皮書-我的項目 1981》的編輯方式,讓本書的讀者得以如此靠近創作者,透過「手記」的形式串連起空間經驗與設計元素,字裏「畫」間,建築的靈光似乎隱隱可見。
《藍皮書》的最後一頁標題為〈室內的陰影〉(Interior with Shadows),在掛有威尼斯劇院照片與聖母肖像的紅花壁紙上,羅西以黑色粗線條描繪出靜物投影在牆上的陰影。「陰影與建築有關;它們標記時間和季節。」對羅西而言,書中描繪的建築、靜物多具有清晰可見的陰影,除了營造畫面的空間感,同時也是一種記憶與時間的象徵。羅西藉此導引出建築圖紙與建造物之間相互依存的關係:從城市經驗速寫設計手稿到空間本身,帶領讀者經歷一場揉合記憶、文字與繪畫的建築創作之旅。