
MIT Press, 1991

MIT Press, 1991
《缺少藝術性的文字:密斯.凡德羅建造藝術論》(The Artless Word: Mies van der Rohe on the Building Art)的作者、建築理論家弗里茨.諾伊邁耶(Fritz Neumeyer, 1946-)曾任教於柏林工業大學(TU Berlin)、普林斯頓大學等校,其透過對於密斯遺留下來的手稿、筆記與藏書進行考據,試圖重建其精神世界和創作視野,進而理解密斯建築創作背後思想的關鍵資訊。本書撼動了許多評價密斯作品的刻板印象,德文初版於1986年發行,典藏品則是1991年由麻省理工學院(MIT)出版的英譯本,如今皆已絕版且一書難求,惟簡體中文版仍在發行中。
1986年適逢現代主義最著名的建築師密斯.凡.德.羅(Mies van der Rohe)誕生100週年,來自世界各地的紀念活動包含了經典巴塞隆納館(Barcelona Pavilion)的重新建造落成、美國紐約現代藝術博物館MoMA的密斯百年展(Mies van der Rohe Centennial Exhibition)、以及本書德文原版的出版。
作者弗里茨.諾伊邁耶(Fritz Neumeyer)任教於柏林工業大學(TU Berlin)、並曾任教於普林斯頓大學等校,他透過對於密斯的文獻考據,重建了理解密斯建築作品的關鍵資訊,並撼動了許多對於密斯作品的刻板印象,在出版三十多年後的今天已經成為經典書籍,初版印刷品包含隨後的英譯本都早已絕版且一書難求,藝所目前收藏的版本有1991年由麻省理工學院出版(MIT Press)出版的英譯本以及2020年由陳旭東所翻譯的簡體中文版。
和其他以密斯為主題的書籍不同,本書的特點在於關注密斯的文字,而非建築圖像。對諾伊邁耶而言,這位二十世紀的偉大建造家留下的文字,超乎想像的多,而它們更是洞察其思想世界不可或缺的研究素材。本書可分為前後兩部分,分別是前六章作者對於密斯思想進程的梳理與討論,從早期石匠家庭生活的影響、尼采的哲學啟發乃至於其21歲時所完成的第一件建築作品—里爾住宅(Riehl House, 1907)建成後漸次發展的建築生涯;第二部分是重量級的附錄——收錄了所有密斯已發表和未刊出的建築書寫,透過手稿、筆記及建築師的藏書,試圖重建其精神世界和創作視野,一探透過建築與文字雙線作戰的密斯.凡德羅與其建築的原點。