Bernard Tschumi: The Manhattan Transcripts

“They found the Transcripts by accident… a lifetime’s worth of urban pleasures-pleasures that  they had no intention of giving up. So when she threatened to run and tell the authorities, they had no alternative but to stop her. And that’s when the second accident occurred… the accident of murder…”
「他們在偶然間發現了複本⋯⋯值得一生的城市愉悅—他們無意放棄的樂趣。所以當她威脅要逃離並告發當局時，他們除了阻止她別無選擇。於是第二起事故發生了⋯⋯一場謀殺事故⋯⋯」‍

《曼哈頓複本》（The Manhattan Transcripts）為瑞士／法國建築師、教育家伯納德．楚米（Bernard Tschumi, 1944-），於1976至1981年間所創作的一系列理論繪圖。其透過建築圖紙，轉錄在紐約真實地點所發生的想像事件，探索建築空間、人的運動以及事件三個層面相互混雜、對話且充滿矛盾的重疊，形成以譜記（Notation）作為創作方法的基礎。典藏本為1994年紐約現代藝術博物館（MoMA）舉辦的建築特展：「開端／伯納德．楚米：建築與事件」（Theresholds/Bernard Tschumi: Architecture and Event）所搭配再版的增訂出版品，附加收錄了楚米在倫敦建築聯盟學院（AA）以本系列作品進行專題講座的摘錄，並附有彩色的圖版。

‍