
王志弘 國立臺灣大學建築與城鄉研究所 教授
殷寶寧 國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所 教授
王大閎書軒(台北市中山區中山北路三段153號)
單場 $1500(含當月閱讀書籍、專家導讀、主題沙龍小點、導讀筆記)
王志弘、王玥民、徐苔玲譯,《裸城:純正都市地方的生與死》。群學,2012。(原著:Sharon Zukin, Naked City: The Death and Life of Authentic Urban Places)
奇美拉閱讀沙龍.城市新視界延續王大閎先生於1950年代家中常邀請文藝人士聚會交流所發起的跨域藝文社團奇美拉沙龍(The Chimera Group)的精神,從「建築」出發,逐漸延伸至表演藝術、美術、文學、攝影、評論,重現當年在王大閎自宅裡自由且開放的跨域交流。首檔系列將以「城市」為核心,邀請國立台灣大學建築與城鄉研究所王志弘教授與諸位特別來賓,透過六本他所翻譯的城市空間專書,開拓我們對於城市空間文化新視界。第三講將從《裸城:純正都市地方的生與死》一書出發,透過王志弘教授的導讀以及特別來賓殷寶寧教授帶來的分享,帶領學員進行深入的討論。
《裸城:純正都市地方的生與死》
珍.雅各1961年傳奇之作《美國大城市的生與死》的現代升級版
隨著城市的縉紳化,有教養的都市人逐漸開始珍視他們所認定的「純正」都市生活,像是古老建築物、藝術館、精品店、高檔食品市場、民族風味餐館等。這些都顯示出一個地方的「純正性」,與平淡乏味、千篇一律的都會規劃截然不同。然而,人們對於「純正性」迅速而膨脹的需求——顯現在飛漲的房價、昂貴的商店、嚴密監控的都市街道——卻使得最初賦予鄰里「純正」氛圍的人們遭到驅離,包括外來移民、勞工階級及獨立藝術家。
朱津以記者的敏銳眼光、資深評論家與觀察員的透徹理解力,對當代紐約進行全景式的調查,追溯六大原型區域的經濟與社會變遷,並帶領讀者參觀紐約第一間宜家家居、憑弔世貿中心遺址。她指出地產開發商和政府官員聯手抹平城市街貌的粗礫與差異,消除社區的歷史與認同,試圖讓一切變成乾淨和嶄新的。《裸城》喚起我們思考如何捍衛一般民眾與弱勢者的生存權,如何讓年輕文化人有空間可以開創新的想像,以及如何讓城市保有多樣的風貌。
文化是人活出來的,城市因承載了居民的日常生活而有了文化。無論在世界上哪個角落,那些具有地方性故事的空間,如社區、老建築、柑仔店、市場、老字號小吃店等,是賦予都市生活純正性的關鍵。雪倫.朱津(Sharon Zukin)筆下的《裸城:純正都市地方的生與死》(Naked City: The Death and Life of Authentic Urban Places, 2009)鮮明地描繪了紐約各有特色的社區中所蘊含的故事與人物,並透過對當代紐約的全景式調查,考究城市空間與多元文化間的關係。而事實上不僅止於紐約,世界上包含臺北在內的各大都市皆有仕紳化的趨勢。雖然由種族、性別、階級等構成的社會多樣性確實需要被保護,資本開發與底層居民居住權利之間的衝突也亟需正視。然而,仕紳化不全然只帶來負面的影響,它同時也帶動了文化經濟的發展。理論和實踐的差距永遠存在,因此有學者提出的「真實性修補」概念便至關重要。我們盡己之力能做的,便是從臺灣視角重新思考紐約長年都市發展下來已經發生的問題,並在意識到這類全球性都市議題的同時,思考出一套面對的方式。