
University of New South Wales, 2008

University of New South Wales, 2008
《穿越畫布:荷蘭繪畫中的建築》(Through the Canvas: Architecture Inside Dutch Paintings)紀錄了西班牙當代重要的建築師組合弗羅雷斯與普拉茨(Flores & Prats Arquitectes)帶領新南威爾斯大學(UNSW)建築系的學生進行的住宅設計工作營。書中透過分析十七世紀荷蘭畫家彼得.德.霍赫(Pieter de Hooch, 1629-1684)的作品,將畫中藉由平行牆體及牆上開口的空間構圖,與二十世紀的荷蘭建築師赫里特.里特費爾德(Gerrit Rietveld)與阿多.范.艾克(Aldo van Eyck)等人的建築作品做出連結。本書自2008出版後並無再版,是相當稀有的典藏。
透過分析十七世紀荷蘭畫家彼得.德.霍赫(Pieter de Hooch, 1629~1684)的作品,研究畫中藉由平行牆體及牆上開口的構圖,「框」入了更多的門與窗所產生的空間景致。此外作者也藉由德.霍赫的繪畫,指出二十世紀的荷蘭建築師赫里特.里特費爾德(Gerrit Rietveld)與阿多.范.艾克(Aldo van Eyck)等人在作品中對於空間深度透明性以及感知距離的安排,隱隱回應了荷蘭繪畫當中運用光線所產生的空間連續性。而透過畫中敞開的門廳、窗、與陽台,公共的城市街景和室內的生活百態也在一系列的框景中交互疊合,串連起橫跨數百年間的家庭與城市生活空間。
作者弗羅雷斯與普拉茨兩位建築師為西班牙當代重要的建築師組合(Flores & Prats Arquitectes),系出西班牙建築師恩里克.米拉雷斯(Enric Miralles, 1955~2000)的事務所,並任教於巴塞隆納高等建築學院(ETSAB)、瑞士ETH 等,兩位於2004年九月受邀至雪梨的新南威爾斯大學(UNSW, Sydney),帶領建築系的學生們進行了住宅設計的工作營。如同許多歷史上重要的建築著作是來自於對工作營成果的編輯,本書也以三個部分:〈德.霍赫的房間〉(De Hooch’s Rooms)一文揭示主題;〈穿越畫布:練習的主題〉(Through the Canvas: A Theme for an Exercise)不只收錄了學生們在工作營的作品,還涵蓋了各類草稿和初期的研究;以及〈尾聲〉(Epilogue)由參與最終討論的教授與建築師撰文評論,完整記錄了工作營從概念與發題、設計進展、乃至於最終討論的過程。
「既是家也是城市」(This is both Home and City.)。早在2002年弗羅雷斯與普拉茨建築工作室便於「普羅維登西亞之家」(Providència House)一案中試圖回應這樣的空間思考—藉由繪畫對傳統住宅空間借鑑與探詢,並在上述工作營中發展出更廣泛且深入的思考,最終於2008年集結成書。